When typhoon Morakot pounded Taiwanon Aug. 8 leaving heavy casualties in its wake, Fang Guokai in Hunan Province suffered pangs of anxiety about his elder brother Chenxi on the island.
A phone call relieved him. His brother’s families in Taipei were safe and unharmed.
Guokai, 78, and his wife Wang Moxun have just returned from Taiwan in June after a one-month visit to Chenxi and his wife. Most excitingly, Guokai was able to stay with his brother for a month, their longest family time together since Chenxi left the mainland in 1949.
It was the Fangs’ first, and very probably the last visit to Taiwan after 60 years of waiting.
The brothers were raised up in an affluent rural family in Putian City, southeastern Fujian Province, a coastal city opposite Taipei about 200 km across the Taiwan Strait.
Born in 1918, Chenxi joined the army of the Kuomintang (KMT) in1940 after a year of study at a well-established military academy in Jiangxi Province.
He fought for the KMT in the Chinese war against the Japanese invaders. During the four-year civil war with the PLA, the KMT troops were defeated. They began to flee southward in early 1949.
Chenxi, then a battalion commander, tried to take the whole family to flee with him. Failing to take his parents, his wife and daughter out of the mountain village due to the chaotic situation, he fled alone further southwards.
“I was really, really sad at the time,” Chenxi says in Taiwan over a telephone interview. He still remembers the heart-breaking moment when his son Jianzhong, then ten, who climbed onto a military vehicle, crying and begging to go with him. Chenxi refused and dragged him off the vehicle.
In 1949, nearly 2 million KMT army and their families fled the mainland to Taiwan. On Oct. 1 that year, the People’s Republic of China was established in Beijing.
It marked the beginning of lasting confrontation and division between the two sides of the Taiwan Strait. For several decades, the mainland vowed to liberate Taiwan by force while the KMT pledged to recover the mainland by the same means.
Fleeing the mainland, Chenxi was stationed on Jinmen (or Kinmen) Island, less than 10 kilometers off Xiamen’s coastline. He participated in a battle in late October 1949 between the KMT army and some 8,700 PLA troops from the 10th Army Corps of the Third Field Army, who landed on the island in an attempt to seize it.
The battle ended with the PLA troops failure. Two months later, Chenxi escorted PLA POWs to Taiwan.
At the same time in Putian, Guokai enlisted as a soldier in the10th Army Corps of the Third Field Army. After months of training, he became an artilleryman.
In late 1950, Guokai was stationed in Xiamen, where he was preparing a full-on assault to liberate Taiwan.
“Without the Korean War, the chances that the PLA would have attacked Taiwan were high. And my shells would have burst around him,” Guokai says, grinning.
In February 1953, Guokai took part in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea as the Chinese People’s Voluntary Army.
In 1958, Guokai was transferred to civilian in Hunan Province, working as a teacher at an engineering industrial college for four years.
In 1962, he began to work at a local ordnance factory. Soon, he noticed that his overseas connection with his brother had made him become “a person with questionable family background.” He was a technician, but kept away from field production.
The outbreak of the Cultural Revolution (1966-1976), during which personal issues were exaggerated with political overtones, brought Guokai more trouble due to the overseas connection. “The Red guards” searched his house and took away personal belongings. He was not considered for pay rises or promotion.
His wife recalls the raid at midnight in September 1968. “I was a bit scared. I had been pregnant for around eight months and Lao Fang (Guokai) was not at home. My two children were frightened and crying,” she says.
They (Red guards) couldn’t find any so-called evidence, and repeatedly accused me of being dishonest.
Guokai didn’t know of the raid until he returned home the next day. But he was not afraid and felt lucky he had fought in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea, which the CPC deemed as agreat victory.
“Had I not participated in the War nobody would have known the consequences (of having an overseas connection). The war gave me a certain political stock,” he says.
His worry was justifiable. In political movements since 1949 such as the 1957 Anti-Rightist campaign and the Cultural Revolution, some innocent people, including Chenxi’s son Jianzhong, suffered political persecution or even lost their lives because of their overseas connections.
Jianzhong was imprisoned for five years for being born into “a reactionary family” and for his writings against economic policies during the “bloom and contend” drive in early 1957. He was sent to Jiangxi to serve his sentence. His grandfather was hard hit by the sentence and died less than two months later.
All these were unknown to Chenxi on the other side of the Strait.
In 1956, he rejoined and returned to KMT’s Jinmen defense zone. In August 1958, he survived fierce shelling when the PLA unleashed a massive artillery bombardment on the island.
In late 1959, he retired from the army and became a civil servant.
Now in a settled residence, Chenxi managed to resume communications with a fellow townsman in Putian, an Indonesian who had been in contact with his relatives there after 1949.
Chenxi obtained vague information about his families in the years since he left. He was saddened to hear his wife had died of an illness in 1952.
In April 1963, Chenxi married again. With the help of his Chinese Indonesian friend, he was able to send letters back home. And around 1969, he received a first letter from his daughter.
In 1970, Guokai went back to Putian for a visit and his mother told him Chenxi was still alive in Taiwan. Guokai was excited, but pretended to be cool and unaware of anything about his brother.
The misfortune of being perceived as having an overseas connection was cleared with the end of the Cultural Revolution.
After the mainland endorsed the reform and opening-up in 1978, hostility and political confrontation at the two side of the Taiwan Strait began to ease gradually, despite deep mistrust.
On Jan. 1 1979, the National People’s Congress, the mainland’s top legislature, issued an open letter to Taiwan, which started with “Dear Compatriots in Taiwan.”
For the first time, it called for the solution of all disputes between the two sides through peaceful means, and an early realization of the three direct cross-Strait links of transport, mail and trade. The PLA shelling of Jinmen, which was carried out from time to time after 1958, was terminated on that day.
Almost overnight, the troublesome overseas connection turned into an envied, shining object.
Economically, at that time, the mainland was very undeveloped, whereas Taiwan was affluent, and an overseas connection might bring benefits. Politically, the mainland authorities encouraged its citizens with such connections to interact more with their family members and friends in Taiwan.
On Nov. 24 1979, Guokai wrote his first letter to Chenxi. After45 days, he received a reply — the first letter from his brother in 30 years. He read the letter again and again in tears.
Chenxi wrote: “No moment has gone without missing our elderly parents and you and others back home…. Though I really want to help you overcome economic difficulties, my capacity falls short of my wishes. Whenever thinking about this, I feel extreme grief.”
Chenxi was almost penniless during the 1970s. He didn’t earn much as salaries of Taiwan’s civil servants were low. And he had been somewhat spendthrift when young, so didn’t have any savings.
Since then, the correspondence between the two brothers has continued. There was no direct mail service across the Strait until last December, and they had to send letters via Hong Kong or Indonesia. The longest delivery took three and a half months for one of Guokai’s letters in 1988 to reach its destination.
Chenxi wrote letters in traditional Chinese with a brush, while Guokai in both simplified and traditional Chinese with a pen. After 1949, the mainland developed a simplified set of characters, with fewer strokes and simpler design, while overseas Chinese and KMT-occupied Taiwan maintaining the old style.
Chenxi says he can read most simplified characters. Though simplified, their forms still existed and it’s easy to figure them out.
Now they are too old for pen or brush, they seldom write letters. Occasionally, Guokai takes out the store of more than 40 letters and reads them one by one with tears.
The mainland had been making overtures during that time, but Taiwan had been implementing the “Three Nos” policy — no contact, no negotiations and no compromise with the mainland — after the mainland established diplomatic ties with the U.S. in 1979.
In October 1987, Taiwan announced to lift the 38-year-old ban and allow its residents to visit relatives on the mainland. But it wouldn’t allow the mainlanders to come to Taiwan.
“Visiting a Mainland relative” became then the top catchphrase on both sides of the strait. Since there was no direct transport, Taiwanese compatriots had to travel via Hong Kong.
An eager Chenxi acted earlier. He wrote to Guokai and Jianzhongin August to apply for a visa to Hong Kong.
On Oct. 12, Guokai entered Hong Kong via Shenzhen. After 38 years of separation, the bothers’ meeting seemed quite calm. “We were looking at each other for a few seconds, and didn’t cry or hug,” Guokai recalls.
Chenxi agrees. “We were cool-headed since we knew about each other from several years of exchanging letters.”
Four days later, Chenxi entered the mainland. The entry was secret for him since it would be Nov. 2 before the family visits were to start.
The first family visit, lasting about 40 days, aroused in Chenxi many emotions. In his first letter to Guokai after returning to Taiwan, he wrote: “The day I have long anticipated came eventually. The pleasure in my mind is beyond words.”
Since 1987, Chenxi makes a family visit every other year. He is now over 70 and every journey home via Hong Kong has been wearing. The first journey back to Putian took him more than 30 hours by plane and bus.
Last December, the mainland and Taiwan started direct transport and mail services. Now, a family visit trip takes Chenxi about four hours.
Guokai says the ties of brotherhood have remained strong during the past 60 years despite CPC-KMT political confrontation. “The bond can’t be broken,” he says. “Cross-Strait exchanges have been a common aspiration of people, and no political element could stop it forever.”
Chenxi too says his relations with Guokai have been unaffected by their different political beliefs. In fact, “I am more than 10 years older than Guokai. An old Chinese saying goes, the elder brother is like the father. So, it is my responsibility to take care of him,” he says.
As for the reunification of the mainland and Taiwan, Chenxi believed independence has no future for Taiwan.
“Peaceful reunification will take quite some time, 50 years at the earliest and 100 years at the most, due to the difference of politics, economies and ideology,” says Chenxi.
But the chances of a war are small. He says, “as the mainland grows stronger, it can finally achieve the result of ‘winning the war without fighting it’, and realize reunification.”